Page 35 - IFM 1 2013 - web całe
Basic HTML Version
Inżynier i Fizyk Medyczny 1/2013 vol. 2
artykuł naukowy
/
scientific paper
bezpieczeństwo
/
safety
33
Bezpieczeństwo pacjentów
podczas badania rezonansem
magnetycznym
Patient safety in Magnetic Resonance Imaging (MRI)
Beata Szuflitowska
Pomorski Uniwersytet Medyczny, ul. Rybacka 1, 70-204 Szczecin, mob. +48 781 049 717, e-mail:
Streszczenie
P
ersonel zakładów radiologii i diagnostyki
obrazowej stanowi szczególną grupę wśród
pracowników ochrony zdrowia. Z jednej strony bywa
narażony na oddziaływanie czynników fizycznych
(promieniowanie jonizujące, pole magnetyczne),
z drugiej musi zapewnić odpowiednie bezpieczeń-
stwo pacjentów podczas wykonywania procedur
diagnostycznych. Pole magnetyczne należy do gru-
py 2B czynników rakotwórczych. W świetle obecnie
uznawanych danych, pole magnetyczne do 4T nie wy-
wołuje negatywnych zmianworganizmie (przy prawi-
dłowo wykonanych procedurach). Nie można jednak
z całą pewnością stwierdzić, że jest ono bezpieczne.
Istnieje grupa pacjentów, dla których nawet minimal-
ne wartości indukcji pola stanowią ogromne ryzko.
Słowa kluczowe:
pole magnetyczne, zagrożenia elek-
tromagnetyczne, tomograf rezonansu magnetyczne-
go, rozrusznik, neurostymulator, protezy, ciąża
Abstract
T
he staff of radiology and diagnostic imaging
institutes presents the particular group
among employees of public healthcare. On the
one hand, they are exposed to influence of physical
factors (radiation ionizing, magnetic field), on the
other hand must assure proper safety for patients
during diagnostic procedure. Magnetic field ad-
heres to a category of 2B of carcinogenic agents.
According to recognized data, the exposure to ma-
gnetic field to a value of 4T does not create negati-
ve lesions in organism (if correctly done). However,
it is not possible to state certainly that it is entirely
safe. There is a group of patients to which, even mi-
nimal induction of field is very dangerous.
Key words:
magnetic field, electromagnetic ha-
zards, magnetic resonance tomography, pacema-
ker, neurostimulator, implants, pregnancy
otrzymano / received:
12.12.2012
poprawiono / corrected:
18.02.2013
zaakceptowano / accepted:
21.02.2013
Wprowadzenie
Zrozumienie zasad funkcjonowania rezonansu ma-
gnetycznegoMR (
Magnetic Resonance
) nie jestmożli-
we bez znajomości praw fizyki. To one zapewniają
bezpieczeństwo pacjentawpracowni MR.
Ryzyko związane
z polem magnetycznym
Podczas badania MRI ciało pacjenta poddawane
jest wpływowi trzech składowych pola magne-
tycznego. Każda z nich wiąże się z określonym
niebezpieczeństwem, tj. pole podstawowe
z efektami mechanicznymi, pole gradientowe ze
34
